話題の「えがないえほん」読んでみた感想・レビューと面白く読む方法
先日、昼の情報番組の話題のコーナーで、
幼児向けの「えがないえほん」のことを特集していました。
私は勤務中でしたが、耳から入るこの情報が
とっても気になって、すぐに帰宅して調べました。
アメリカですでに70万部を突破したとうこの本。
その「えがないえほん」についてご紹介します。
[ad]著者＆翻訳家のアイデアが満載
この本は、タイトル通り絵が一切ありません。
著者のB・J・Novackさんは俳優・スタンダップ・コメディアン、
脚本家、作家、映画監督をされている方で、著書初の小説「愛を返品した男」
はニューヨークタイムズ・ベストセラーになっている方です。
 |
愛を返品した男 物語とその他の物語 [ B・J・ノヴァク ] 価格:2,376円 |
このB・J・Novackさんの作品を、日本の子供むけに
うまいこと翻訳されたのが、大友剛さんです。
番組ではこの本を翻訳された大友剛さんを取材していました。
彼はミュージシャン＆マジシャン＆翻訳家という肩書の持ち主で、
表現力が豊か。
翻訳された絵本には「ねこのビート」シリーズ、
「さわってごらん！ふしぎなふしぎなまほうの木」などがあります。
 |
ねこのピートだいすきなしろいくつ [ エリック・リトウィン ] 価格:1,404円 |
 |
ねこのピートだいすきなよっつのボタン [ エリック・リトウィン ] 価格:1,404円 |
 |
ねこのピートはじめてのがっこう [ エリック・リトウィン ] 価格:1,404円 |
 |
ねこのピート だいすきなおやすみえほん [ キンバリー＆ジェームス・ディーン ] 価格:1,404円 |
 |
ふしぎなふしぎなまほうの木 さわってごらん！ [ クリスティ・マシソン ] 価格:1,404円 |
今回の「えのないえほん」が発表されるまでに、何回も子供たちに読み聞かせを
して、反応を見ながら翻訳を変えていかれたそうです。
「えのないえほん」の内容と感想
４歳から６歳位の子供が何度読んでも大笑いするこの本。
えほんとタイトルにはありますが、絵がありません。
 |
価格:1,404円 |
内容は、あまりありません(笑)
言葉が面白いというのが一番ですね。
とにかく大人からしたら「バカげていてふざけた本」なんですが、
子供たちは大喜びします。
大人がふざけたことを言うということがとっても楽しいようです。
年齢層も「うんち」「おなら」で喜ぶような年頃が一番でしょう。
この年頃の子供たちのツボをとっても押さえたところに
人気の秘密があるようです。
[ad]
「えのないえほん」の読み聞かせのコツ
この本を読む時には恥ずかしいとかそういうことは捨てましょう。
私はいつでもなりきって読み聞かせしているので、
何の抵抗もなく読んで聞かせましたが、普段淡々と読み聞かせしている
方にはちょっと抵抗があるかもしれませんね。
こちらに動画もあるので、これを観て参照してみて下さい。
子どもが絶対に笑う本！？「えがないえほん」読み聞かせーYouTube
私の娘も、すでにハマっており、何回もママ読んで～と持ってきます。
まだ保育園にはないようで、保育園に持って行きたいとせがまれています。
文字も大きく書かれています。カタカナにはふりがなはふってないので、
返ってカタカナを覚えるきっかけにもなるでしょう。
最初は「え？これで1404円？」って思っちゃったのですが、
やはり子供の反応を見ると、そのアイデアにその価値があるのかな？と
思います。
この「えがないえほん」で笑わなくなったらそれも成長の証ですね。
まとめ
今回は幼児に話題の「えがないえほん」の感想と読み聞かせのコツを
ご紹介しました。
・「えがないえほん」は幼児が面白がる言葉を大人が話すことで笑う
・「えがないえほん」を読むときはおバカになって読み聞かせしよう
・「えがないえほん」はまったくバカげていてふざけた本だが子供には大人気
以上が私の感想です。しばらくは私も「ぶりぶり～」とふざけたことを
言わされるようです(笑)
子育てに関する気になる情報はこちらから↓
最後までありがとうございました！
[ad]
